1. Sayıda: Cassis Cotton, “Un Chef D’orchestre” (Tam Metin)

Avec un chef d’orchestre, il n’y a pas de tête. Il est possible qu’il en existe une or, durant un concert, elle n’est pas à sa place habituelle. Juste avant le récital, la tête est arrivée autre part. Elle devint une autre chose. Elle quitta le haut de l’organisme, emménageant ailleurs, sur un territoire où… Read More 1. Sayıda: Cassis Cotton, “Un Chef D’orchestre” (Tam Metin)

2. Sayıda:  Cassis Cotton, “Feux Gras” (Tam Metin)

Le petit Ashoti cinématographe avec un feu gras. Il graphe avec de la pellicule, semblable au grapheur qui emploie des bombes pour bouleverser la surface publique d’un mur privé. Artavazd Pelechian est devenu cinématographeur en magnant de la matière écarlate qui brûle au niveau des yeux puis dans le cœur. Il écrit du cri qui… Read More 2. Sayıda:  Cassis Cotton, “Feux Gras” (Tam Metin)

1. Sayıda: Umut Tümay Arslan ile Söyleşi (Tam Metin)

Umut Tümay Arslan, Çok Tuhaf Çok Tanıdık (2005), Bu Kâbuslar Neden Cemil? (2005), Mazi Kabrinin Hortlakları (2010), Bir Kapıdan Gireceksin (2012) kitaplarının yazarı ve yayına hazırlayanıdır. Yazıları, Toplum ve Bilim, Kültür ve İletişim, Kaos GL, Altyazı dergilerinde ve Agos gazetesinde yayımlandı. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde film kuramları ve sosyoloji üzerine dersler vermektedir. Umut Tümay Arslan ile Türkiye’nin can… Read More 1. Sayıda: Umut Tümay Arslan ile Söyleşi (Tam Metin)

“Fark ve Tekrar” üzerine.

Burada P. Burcu Yalım ile birlikte çevirdiğimiz Fark ve Tekrar’ın 17 Temmuz 2017’de Riverrun’da gerçekleştirilen takdim buluşmasında yaptığım kısa sunumun notlarını paylaşıyorum. *** Fark ve Tekrar’ın meşgul olduğu felsefi problemleri burada hakkıyla irdelememiz mümkün görünmüyor. Ancak bu buluşma vesilesiyle kitabın Deleuze külliyatı içindeki özel karakterine ilişkin birkaç gözlemimi paylaşmak isterim. 1- Fark ve Tekrar’ın göze… Read More “Fark ve Tekrar” üzerine.

5. Sayıda: Edebiyat eleştirisi ve Türkiye’de eleştirinin pedagojisi üzerine bir soruşturma

şerhh’in 5. sayısında Emre Koyuncu’nun hazırladığı, edebiyat eleştirisinin gücü ve sorumlukları ile Türk edebiyatı bölümlerinin edebiyat eleştirisi ile olan ilişkisini konu alan soruşturmaya, Savaş Kılıç, Mehmet Fatih Uslu, Seval Şahin, Erol Köroğlu ve Handan İnci katıldı. Handan İnci : “Eleştiri beni ele aldığı metni tekrar okumaya, üzerinde yeniden düşünmeye yönlendirmiyorsa boşuna bir çabadır. Güçlü bir… Read More 5. Sayıda: Edebiyat eleştirisi ve Türkiye’de eleştirinin pedagojisi üzerine bir soruşturma

Nazan Maksudyan : “Ancak itiraf, suçluyu masum kılmaz”

şerhh’in 5.sayısında Nazan Maksudyan Franz Werfel’de suçluluk ve hafıza kavramlarını tartışıyor. “Werfel’in diğer eserlerinde olduğu gibi Musa Dağ’da Kırk Gün’deki en büyük başarısı şunu söyleyebilmesidir: Soykırım gibi korkunç ve insanlık-dışı (!) bir emri verebilenler ve uygulayanlar şeytan filan değil, onlar da sizin benim gibi insan. Hitler de dışarıdan baktığınızda canavar gibi görünmeyebilir, ancak esas korkmamız gereken herhangi… Read More Nazan Maksudyan : “Ancak itiraf, suçluyu masum kılmaz”

Dosya: Nicolas Calas’ın şiiri ve sanatı

şerhh’in 5.sayısında Dilek Özkan’ın Lena Hoff ile yaptığı söyleşi Nicolas Calas’ın sanat anlayışını  ele alıyor. “Milli tanımlamaları ve genellemeleri reddeden entelektüel bir sürgün olarak Calas’ın ötekiliği, onu hem Yunanistan’da hem de Yunanistan dışında yaşayan Yunanlıların toplumsal değerlerini gözlemlemek ve eleştirmek için ideal kişi yapmıştır. Bir öteki olarak hissettiği eleştirel mesafe, keskin ve acımasız hicivlerinde oldukça… Read More Dosya: Nicolas Calas’ın şiiri ve sanatı

5. Sayıda: Laurent Mignon ile Söyleşi

şerhh’in 5.sayısında Eren Barış’ın yaptığı söyleşide Laurent Mignon Harf Devrimi’ni yorumluyor. “Harf Devrimi’nin dikkate değer yönlerinden biri, iktidara Cumhuriyet’in kütüphanesini doğrudan siyaseten uygun olarak şekillendirme imkânını vermesi. Gerçi var olan veya olmayan transkripsiyon politikaları hep ideolojiye bağlanmamalı. Ekonomik sıkıntılar çoktu ve başka yayın öncelikleri çünkü. Ama sonuç olarak, yapılan transkripsiyonlar resmî edebiyat kanonunun içeriğini belirledi.… Read More 5. Sayıda: Laurent Mignon ile Söyleşi

5. Sayı

şerhh’in bu sayısında Andreas Embirikos, Nikos Engonopoulos ile birlikte Yunan sürrealizminin kurucularından sayılan şair ve sanat eleştirmeni Nicolas Calas’ın şiiri ve sanatını ele alan bir dosya var. Dilek Özkan tarafından hazırlanan bu dosyada Nicolas Calas üzerine çalışmalarıyla tanınan Lena Hoff ile yapılan bir söyleşiye, Hoff’un Calas şiiri ve sanatı üzerine bir makalesinin çevirisine ve Nicolas… Read More 5. Sayı

3-4. Sayı

şerhh’in bu sayısında iki dosya var. İlk dosya Türkiye’de eleştiri ve deneme deyince akla gelen ilk isimlerden Nurdan Gürbilek yazınına ilişkin. Dosyanın editörleri Eren Barış ve Alper Göbel, Nurdan Gürbilek ile yapıtlarını baştan sona kat eden bir söyleşi gerçekleştirdi. Demet Ş. Dinler ve Fatih Altuğ Nurdan Gürbilek’in Kötü Çocuk Türk kitabındaki “Orijinal Türk Ruhu” yazısından… Read More 3-4. Sayı